Михаил Самуэлевич Паниковский из романа «Золотой теленок» имеет реальный прототип - Микалину Ковскую, главу крупной польской банды, которая совершила более трех сотен ограблений в Одессе. Как и любые преступники, гангстеры Ковской использовали сленг и тайный язык. Паниковский в книге выведен без сочувствия со стороны авторов, что объясняется их отношением к прототипу.